He received a general discharge from the Navy Reserve in 2011 after a series of misconduct issues, a Navy official said. 根据一名海军官员透露,嫌疑人曾犯有大量不端行为,在2011年被海军预备役部队解雇。
In general, China can keep its exchange rate even with the dollar only by creating new money at as fast of a rate as the Federal Reserve creates dollars. 大体而言,中国要保持人民币同美元的汇率,可以按美联储印发美元相同的速度印发人民币。
World leaders should give urgent attention to reaching consensus on creating a global reserve system that would replace the US dollar as the main international currency, the United Nations General Assembly was told yesterday. 联合国大会(unitednationsgeneralassembly)昨日被告知,全球领袖应尽快关注就创建新的全球储备货币体系达成共识,该体系将取代美元作为主要国际货币的地位。
The benefit of this principle lies in that it lets people know it is difficult to obtain access to the general reserve funds. 有了这一条的好处,是让大家知道要动用总预备费不容易。
From entrepreneurs such as Mr double to huge multinationals including general electric and kraft, corporate America has been decidedly more upbeat than the Federal Reserve and private sector economists. 从杜布勒这样的企业家到大型跨国公司,包括通用电气(ge)和卡夫(kraft),美国企业界显然一直比美联储(federalreserve)和私营部门经济学家们更为乐观。
General Loss Reserve [ IFC]: Loss Reserve set up to replace Unidentified Loss Reserve. 一般损失准备金[国际金融公司]:这项准备金的设立是用来代替“未确定损失准备金”的。
Fifth, the general reserve funds cannot be used without the approval of the central authorities. 第五,动用总预备费须经中央批准。
The "general reserve" as mentioned in these Measures refers to the reserve withdrawn from the net profit at a certain percentage for making up the possible losses not yet identified. 本办法所称一般准备,是指金融企业按照一定比例从净利润中提取的、用于弥补尚未识别的可能性损失的准备。
The Multi-ball Games Administrative Centre of General Administration of Sport of China, China Golf Association and China LPGA Tour reserve all rights to the rules. 本规程最终解释权属国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会及中国女子职业高尔夫巡回赛。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the banks for potential systemic risk. 美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿,说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
Banks in general resented the Second Bank's privilege of holding government deposits, funds which they believed might as easily be part of their own reserve base. 对于美利坚第二银行持有政府存款的特权,商业银行通常愤愤不平,它们认为政府存款本可以成为自己的储备金的一部分。
The general public, including those who have already been granted valid permits to Mai po, will be prohibited access to the restricted area of the nature reserve. 所有市民,包括已获得进入米埔许可证的人士,一律禁止进入自然保护区的禁区范围。
Therefore, establishing the talents reserve strategy and making it parallel to the general macroscopic developing strategy and making enterprise's strategy closely connect with the talents reserve strategy are the effective method for solving the shortage of the talents of enterprise. 因此,建立企业人才储备战略,并使之与企业总的宏观发展战略相吻合,使企业战略与人才储备战略牢牢相扣,是解决企业人才短缺的一个有效办法。
Dynamic reserve includes several changing factors, such as general scale of grain reserve, stock pattern ( combination of physical stock and cash stock), variety structure and space-time layout. 动态储备包括若干方面的动态要素,例如:储备粮总规模、库存形态(储备粮实物库存与现金库存的组合)、品种结构或时空布局等。
CONCLUSION: Heart rate can be markedly reduced during general mild hypothermia treatment for cerebral infarction to improve myocardial energy reserve and alleviate myocardial ischemia due to cerebral infarction without increasing the abnormality rate of ECG. 结论全身亚低温治疗脑梗死时可显著减缓心率,改善心肌的能量储备,减轻脑梗死引起的心肌缺血,不会增加心电图异常的发生率。
It is very important for the general insurers to estimate the outstanding loss reserve. 未决赔款准备金的估计对于保险公司而言非常重要。
Cultivating competitive sports talent in colleges is the general trend of cultivating talents in the world; its purpose is to train the qualified for the Reserve human resources for the national team. 高校培养竞技体育人才是当今世界体育人材培养的一个总趋势,它的目的就是为国家队培养合格的后备人才。
The general monetary policy tool is directly controlled by the central bank. And the monetary policy tool is including interest rate, reserve ratio and open market operations. 相对于货币供应量等中介指标,一般性货币政策工具是中央银行直接可控的,主要包括存贷款基准利率、法定存款准备金率和公开市场操作。
At present our country are implementing a reserving project about oil energy, and water sealed underground petroleum storage caverns is a general international reserve method. 目前我国正在实施石油能源储备工作,其中地下水封洞库在国际上是通用的储备方法。
Therefore, frequently, insurance need extract general capital reserve to cope with the extreme value risk. 因此保险业通常需要提取总准备金以应对极值风险。
On the basis of these theories, writer explains how to establish a Bayesian General Linear model which incorporates some prior information to estimate outstanding Claim Reserve. 在此基础上,讨论了如何建立包含有先验信息的未决赔款准备金预测的贝叶斯广义线性模型。
General high school education, as the higher basic education, is responsible for sending qualified talents to higher institution of learning and training labor reserve forces for society. It is a double assignment. 普通高中教育作为九年义务教育后的高层次基础教育,担负着为高一级学府输送合格人才和为社会培养劳动后备力量的双重任务。